1
00:00:22,710 --> 00:00:24,710
Γιαγιά, είσαι ακόμα εδώ;

2
00:00:23,670 --> 00:00:24,710
ΣΟΦΙΑ

3
00:00:24,710 --> 00:00:27,420
Μη με λες «γιαγιά». δεν είναι-

4
00:00:27,420 --> 00:00:29,880
Όχι rock 'n' roll, σωστά;

5
00:00:29,880 --> 00:00:32,590
Αν το καταλάβετε, ξεκινήστε
 αποκαλώντας με Γιόσι.

6
00:00:32,590 --> 00:00:34,100
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,890
Τέλος πάντων, τι σε φέρνει 
στην πόλη ξαφνικά;

8
00:00:39,160 --> 00:00:43,150
Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι
 να σου πω, ό,τι κι αν γίνει.

9
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
Γιαγιά!

10
00:00:53,780 --> 00:00:55,320
Γιαγιά τι φταίει;!

11
00:00:58,550 --> 00:00:59,550
Γιαγιά!

12
00:01:08,610 --> 00:01:10,490
Το έκανες αυτό;

13
00:01:12,510 --> 00:01:13,850
Κάιτο...

14
00:01:15,130 --> 00:01:18,860
Πάντα ήθελες να είσαι 
ένας στρατιώτης Σαμουράι, έτσι δεν είναι;

15
00:01:19,800 --> 00:01:24,600
Φταίω εγώ... δεν σε διάλεξαν.

16
00:01:25,770 --> 00:01:29,170
Είσαι ένας από τους εκλεκτούς.

17
00:01:29,690 --> 00:01:35,150
Kaito, πίστεψε στον εαυτό σου
και προχώρα μπροστά...

18
00:01:38,620 --> 00:01:39,820
Γιαγιά!

19
00:01:41,250 --> 00:01:44,170
Ξέρω ότι αυτό σημαίνει πολλά για σένα.

20
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
Πρέπει να...

21
00:01:47,090 --> 00:01:48,590
κρεμάστε το...

22
00:02:02,720 --> 00:02:05,400
Αυτό το τέρας είναι εκεί μέσα.

23
00:02:16,620 --> 00:02:20,580
Είσαι και στρατιώτης Σαμουράι, έτσι δεν είναι;

24
00:02:20,880 --> 00:02:23,910
Αυτό το πράγμα είναι δικό μου!

25
00:02:23,910 --> 00:02:26,040
Σίγουρα κάνατε μια κολασμένη παράσταση.

26
00:02:26,580 --> 00:02:27,790
Ryu!

27
00:02:27,790 --> 00:02:30,090
Αλλά έχεις ξεπεράσει τα όρια.

28
00:02:32,950 --> 00:02:34,170
Πανοπλία.

29
00:02:36,800 --> 00:02:40,470
Αυτή τη φορά, τακτοποιούμε τα πράγματα στην πραγματικότητα!

30
00:02:43,100 --> 00:02:46,980
Νόμιζα ότι είχες χάσει τη δύναμη
 είχες σαν τέρας.

31
00:02:46,980 --> 00:02:49,680
Σωπαίνεις ποτέ;!

32
00:02:50,990 --> 00:02:52,270
Όχι μισό κακό.

33
00:02:52,850 --> 00:02:55,400
Τώρα είναι η σειρά μου να σοβαρευτώ.

34
00:02:56,030 --> 00:02:58,990
Όρκος Χάριτος, απεσταλμένος του Φωτός!

35
00:02:58,990 --> 00:03:02,950
Πανοπλία Φωτός!

36
00:03:15,140 --> 00:03:17,250
Τώρα έχω πάρει φωτιά!

37
00:04:48,560 --> 00:04:53,860
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ II
ΘΩΡΑΚΙΑ

38
00:04:49,390 --> 00:04:50,520
Αυτό είναι...

39
00:04:50,520 --> 00:04:51,690
Armor-Gear;

40
00:04:52,680 --> 00:04:53,940
Δεν είναι αυτός ο τύπος...

41
00:04:53,940 --> 00:04:56,240
Κράτα το κεφάλι σου στον αγώνα!

42
00:04:56,890 --> 00:04:59,040
Δεν είσαι σε κατάσταση να με νικήσεις.

43
00:04:59,900 --> 00:05:01,360
Έφυγε;!

44
00:05:01,360 --> 00:05:04,740
Είμαι ακόμα εδώ. Απλώς κινείται 
πολύ γρήγορα για να το δεις.

45
00:05:08,770 --> 00:05:11,250
Μείνε στη θέση του, διάολε!

46
00:05:12,330 --> 00:05:14,040
Αντι-μαγική σφαίρα!

47
00:05:16,210 --> 00:05:17,240
Τα μάτια μου!

48
00:05:18,850 --> 00:05:20,090
Που πήγε;!

49
00:05:20,440 --> 00:05:21,880
Εδώ ακριβώς.

50
00:05:30,990 --> 00:05:32,030
Ryu!

51
00:05:34,310 --> 00:05:36,320
Μάλλον γερνάω.

52
00:05:48,450 --> 00:05:51,660
Η ΣΕΛΙΔΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑΤΙ
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

53
00:05:48,990 --> 00:05:51,010
Δεν μπορώ να συνδεθώ στο διαδίκτυο.

54
00:05:51,960 --> 00:05:54,670
Πώς πρέπει να διαβάσω την περιουσία μου;

55
00:05:55,510 --> 00:05:57,440
Τι κάνεις;

56
00:05:58,640 --> 00:06:00,830
Δεν θα θέλατε να μάθετε;

57
00:06:00,830 --> 00:06:02,720
Μοιάζεις σαν να μην είσαι καλά.

58
00:06:03,940 --> 00:06:07,270
Πάντως σίγουρα τα πράγματα 
έχουν τρελαθεί, ε;

59
00:06:08,130 --> 00:06:10,400
Αυτοί οι τύποι παραλίγο να σε σκοτώσουν, έτσι δεν είναι;

60
00:06:11,070 --> 00:06:12,070
Ναι.

61
00:06:12,550 --> 00:06:15,180
Δεν μπορώ να τους πιστέψω
 στράφηκε εναντίον μου έτσι.

62
00:06:15,520 --> 00:06:17,020
Πραγματικά;

63
00:06:17,020 --> 00:06:19,950
Δεν εξεπλάγην ιδιαίτερα.

64
00:06:19,950 --> 00:06:24,610
Μιλούσαν μεγάλα, αλλά ήταν
 μόνο ποτέ σε αυτό για τον εαυτό τους.

65
00:06:25,710 --> 00:06:26,780
Γεια σου! εσύ-

66
00:06:26,780 --> 00:06:26,950
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΙΜΩΡΗΣ

67
00:06:31,100 --> 00:06:33,330
Λοιπόν; Πώς σας αρέσει
 ρεύμα υψηλής τάσης;

68
00:06:34,150 --> 00:06:35,500
Εσύ άσχημη -

69
00:06:35,790 --> 00:06:38,040
Ποιον λες άσχημο, ε;!

70
00:06:38,040 --> 00:06:40,200
Θέλεις να σου βγάλω
βολβούς των ματιών και αντικαταστήστε τους

71
00:06:40,200 --> 00:06:42,630
με τεχνητές
 που μπορεί να δει την αληθινή ομορφιά;

72
00:06:40,200 --> 00:06:42,630
Δεν μπορώ να καταλάβω ποιος είναι ο κακός εδώ...

73
00:06:42,760 --> 00:06:43,470
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΙΜΩΡΗΣ

74
00:06:43,850 --> 00:06:45,790
Ανάθεμα...

75
00:06:45,790 --> 00:06:47,440
Που βρισκόμαστε;

76
00:06:47,440 --> 00:06:49,850
Η κινητή μυστική μας βάση!

77
00:06:49,850 --> 00:06:52,470
Το ονομάζουμε τρένο του φρουρίου.

78
00:06:52,470 --> 00:06:55,230
Έχει τεχνολογία απόκρυψης, 
και μπορεί να ανταπεξέλθει, επίσης!

79
00:06:55,230 --> 00:06:58,150
Είναι το απόλυτο αριστούργημα μου!

80
00:06:58,150 --> 00:07:01,210
Θέλω να πω, οι δαίμονες κατέστρεψαν το HQ.

81
00:07:01,210 --> 00:07:04,610
Ναι, σίγουρα. 
Ο διοικητής τα έχει χοντρά.

82
00:07:04,610 --> 00:07:06,950
Ποιος ξέρει τι θα πει στον κορυφαίο ορειχάλκινο;

83
00:07:08,900 --> 00:07:12,730
Μόνο τα χθεσινά θύματα 
έφτασε τουλάχιστον τις 100.000.

84
00:07:13,240 --> 00:07:16,870
Τα εμπόδια των δαιμόνων εξακολουθούν να αποτρέπουν
επαφή με τον έξω κόσμο,

85
00:07:16,870 --> 00:07:21,120
οπότε περιμένω ότι οι απώλειές μας θα είναι 
συνεχίστε μόνο να τοποθετείτε.

86
00:07:21,120 --> 00:07:23,780
Τι γίνεται με αυτούς τους Στρατιώτες Σαμουράι;

87
00:07:23,780 --> 00:07:28,010
Ο κόσμος μου λέει δαίμονα 
τους αιχμαλώτισες τους σκότωσες.

88
00:07:28,010 --> 00:07:31,640
Ναι, κύριε. Τέσσερα από τα πέντε
 δεν ήταν ανακτήσιμα.

89
00:07:31,640 --> 00:07:34,600
Τι;! Αυτό είναι μια καταστροφή!

90
00:07:34,600 --> 00:07:40,400
«Καταλαβαίνετε πόση χρηματοδότηση 
Έχω διαθέσει στο DST;"

91
00:07:40,400 --> 00:07:42,400
Ακούγεσαι σαν αυτόν.

92
00:07:44,460 --> 00:07:47,400
Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι το έκανε
μας δημιουργεί περισσότερους κόπους.

93
00:07:47,400 --> 00:07:49,980
Θα μπορούσε να πει κανείς ότι έχει εξημερωθεί.

94
00:07:49,980 --> 00:07:51,160
Έλα πάλι;

95
00:07:51,160 --> 00:07:55,720
Μου είπαν ότι προσπάθησες να κλέψεις ένα Weapon-Gear.
Τι το θέλεις;

96
00:07:56,660 --> 00:07:58,220
Ωχ, ω, ω!

97
00:07:58,220 --> 00:07:59,790
Βιάσου και πες της.

98
00:07:59,790 --> 00:08:02,630
Να γίνεις στρατιώτης Σαμουράι.

99
00:08:02,630 --> 00:08:06,200
Και μετά τι; Καταστρέψτε την Ιαπωνία;

100
00:08:06,200 --> 00:08:08,310
Τίποτα τέτοιο.

101
00:08:08,310 --> 00:08:12,010
Θα γίνω στρατιώτης Σαμουράι 
και κατέβασε τον πατέρα μου.

102
00:08:12,530 --> 00:08:13,930
Ο πατέρας σου;

103
00:08:14,670 --> 00:08:18,940
Ο πατέρας μου είναι ο αυτοκράτορας των δαιμόνων Ramaga.

104
00:08:21,260 --> 00:08:26,910
Φαίνεται ότι ο Gai αναζητά 
το "Weapon-Gear" των Στρατιωτών Σαμουράι.

105
00:08:26,910 --> 00:08:30,470
Για να με σκοτώσει, χωρίς αμφιβολία.

106
00:08:31,280 --> 00:08:37,840
Nezu, ανακτήστε τον Gai. Νεκροί ή ζωντανοί.

107
00:08:37,840 --> 00:08:39,600
Όπως θέλετε, κύριε.

108
00:08:42,980 --> 00:08:45,960
Εσύ είσαι αυτός που 
έκανε τον πρίγκιπα άνθρωπο.

109
00:08:45,960 --> 00:08:47,780
Ποιο είναι το παιχνίδι σου;

110
00:08:49,160 --> 00:08:51,840
Ενεργώ με μυστικές εντολές 
από τον αυτοκράτορα Ramaga.

111
00:08:52,230 --> 00:08:54,080
Από εκεί και πέρα, σας αφήνω να μαντέψετε.

112
00:08:55,870 --> 00:08:58,850
Είχε αυτό το πράγμα πάνω από το CD;

113
00:08:58,850 --> 00:09:02,020
Μια βιντεοκασέτα; 
Πόσο αναλογικός είναι αυτός ο τύπος;

114
00:09:02,020 --> 00:09:04,940
Αντέγραψα τα δεδομένα, για κάθε ενδεχόμενο,

115
00:09:05,220 --> 00:09:08,320
αλλά αυτό θα μας διδάξει πραγματικά 
τίποτα για δαίμονες;

116
00:09:09,610 --> 00:09:14,950
ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Ι

117
00:09:09,870 --> 00:09:14,950
Ο Κόσμος των Δαιμονίων γεννήθηκε από το 
συσσωρευμένα αρνητικά συναισθήματα της ανθρωπότητας.

118
00:09:15,760 --> 00:09:22,210
Ο αυτοκράτορας Ramaga διοχέτευσε αυτή την κακία 
στην πανοπλία για να δημιουργήσετε πιο ισχυρούς δαίμονες.

119
00:09:22,760 --> 00:09:25,460
Αυτό θα είναι στη δοκιμή, πρίγκιπά μου!

120
00:09:25,460 --> 00:09:27,860
Μας τα ετοιμάζει όλα!

121
00:09:27,860 --> 00:09:29,460
Έχουν και εξετάσεις;

122
00:09:29,980 --> 00:09:34,360
Λοιπόν, ήταν ο πατέρας σου που έκανε 
οι Δαίμονες Στρατιώτες τόσο δυνατοί;

123
00:09:34,360 --> 00:09:38,660
Και δεν είναι μόνο αυτό. Είναι κι αυτός
 που φιλοτέχνησε τις Μαριονέτες.

124
00:09:38,660 --> 00:09:40,230
Τι είναι αυτά;

125
00:09:40,730 --> 00:09:47,570
Οι μαριονέτες είναι νεκροί άνθρωποι που αναβίωσαν 
εμποτίζοντάς τους με το Δαιμονικό Στοιχείο.

126
00:09:48,100 --> 00:09:52,780
Κάθε άνθρωπος που σκοτώνεται με Ξίφος Μάγος 
γίνεται Μαριονέτα.

127
00:09:47,570 --> 00:09:50,070
ΟΣΟΙ ΣΚΟΦΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΑΓΙΚΑ ΣΠΑΘΙΑ
ΑΝΕΣΤΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΔΑΙΜΟΝΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ.

128
00:09:50,070 --> 00:09:52,780
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΤΑ ΜΑΡΟΝΙΤΕΣ.

129
00:09:52,780 --> 00:09:54,780
ΕΝΑ ΚΡΕΜΑΤΩΡΙΟ ΣΤΟ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ

130
00:09:59,430 --> 00:10:02,120
Έτσι και οι νεκροί δεν έχουν πού να πάνε...

131
00:10:02,750 --> 00:10:05,960
Όταν σκοτώνεται ένας άνθρωπος 
με ένα ξίφος μάγου,

132
00:10:05,960 --> 00:10:10,310
διαρκεί περίπου 24 ώρες 
για να πιάσει η εχθρότητα.

133
00:10:10,760 --> 00:10:14,760
Στη συνέχεια, το πτώμα σηκώνεται ξανά ως Μαριονέτα.

134
00:10:15,730 --> 00:10:22,950
Οδηγημένες από κακία, αυτές οι μαριονέτες με τα κόκκινα μάτια 
καταστρέψτε τα πάντα μπροστά σας.

135
00:10:25,560 --> 00:10:28,250
Τώρα, αυτό είναι το σημαντικό μέρος.

136
00:10:28,250 --> 00:10:29,860
Σε αυτές τις Μαριονέτες,

137
00:10:29,860 --> 00:10:34,110
ισχυροί δαίμονες όπως ο αυτοκράτορας Ramaga
 και εμείς από τους δέκα πολεμιστές είμαστε—

138
00:10:37,020 --> 00:10:38,370
Τι παρακολουθώ;

139
00:10:39,410 --> 00:10:41,650
Κάποιος τζάκας ηχογράφησε πάνω του.

140
00:10:41,650 --> 00:10:44,330
Ναι, αυτό είναι ένα πρόβλημα με τις κασέτες.

141
00:10:47,970 --> 00:10:49,000
Γεια σου!

142
00:10:49,000 --> 00:10:50,130
Εδώ πέρα!

143
00:10:54,130 --> 00:10:55,130
Τι ήταν αυτό;

144
00:10:55,130 --> 00:10:56,480
Δεν ξέρω.

145
00:10:56,480 --> 00:10:59,350
Όλα τα σώματα ξεκίνησαν 
κινούμενος από το μπλε.

146
00:11:00,920 --> 00:11:04,100
Παρακαλώ μείνετε στη θέση. Θα το αντιμετωπίσω.

147
00:11:09,060 --> 00:11:10,190
Πανοπλία!

148
00:11:12,780 --> 00:11:14,990
Χ-Είναι...

149
00:11:16,150 --> 00:11:17,910
ένας στρατιώτης Σαμουράι!

150
00:11:19,680 --> 00:11:23,750
Ο μπαμπάς μου θέλει να με χρησιμοποιήσει ως το νέο του σώμα.

151
00:11:23,750 --> 00:11:28,540
Λέει ότι δεν μπορεί να τα πάει όλα έξω 
σε αυτό που έχει τώρα.

152
00:11:28,980 --> 00:11:34,550
Σχεδιάζει λοιπόν να φτιάξει το σώμα μου 
το σκάφος του όταν γίνω δεκαπέντε.

153
00:11:34,550 --> 00:11:38,510
βλέπω. Γιατί όμως δεκαπέντε;

154
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
Με δέρνει.

155
00:11:39,510 --> 00:11:43,490
Γιατί αυτό είναι το βέλτιστο
 ηλικία για έναν στρατιώτη.

156
00:11:43,490 --> 00:11:46,500
Τι σχέση έχει αυτό με τον Ramaga;

157
00:11:46,500 --> 00:11:48,940
Καλό σημείο. Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.

158
00:11:50,450 --> 00:11:53,540
Περίμενε, άρα τα δεκαπέντε είναι η ιδανική ηλικία;

159
00:11:53,540 --> 00:11:58,140
Δεν θα βάζαμε αγόρια σαν εσένα 
στην πρώτη γραμμή κατά τα άλλα.

160
00:11:58,140 --> 00:11:59,400
Αρκετά δίκαιο.

161
00:12:00,380 --> 00:12:03,950
Περίμενε, εννοείς ότι είσαι δεκατεσσάρων
 τώρα; Έχουμε την ίδια ηλικία;

162
00:12:04,300 --> 00:12:08,620
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα κλωτσήσω τον μπαμπά μου 
και να ζήσω τη δική μου ζωή.

163
00:12:09,520 --> 00:12:12,000
Σε αυτή την περίπτωση, θα σας βοηθήσουμε.

164
00:12:12,000 --> 00:12:13,780
W-Περιμένετε μόνο ένα λεπτό!

165
00:12:13,780 --> 00:12:15,740
Αν του δώσεις δύναμη-

166
00:12:15,740 --> 00:12:21,140
Δεν δέχομαι τη βοήθεια κανενός! 
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα Armor-Gear!

167
00:12:21,140 --> 00:12:22,950
Βλέπω ότι δεν το καταλαβαίνεις.

168
00:12:22,950 --> 00:12:24,010
Ω ναι;

169
00:12:24,010 --> 00:12:29,900
Οι Samurai Troopers είναι στα πιο δυνατά τους
όταν και οι πέντε ενώσουν τις δυνάμεις τους.

170
00:12:30,370 --> 00:12:35,410
Χρειάστηκαν και οι πέντε για να γκρεμιστούν 
ο τελευταίος αυτοκράτορας των δαιμόνων, ο Arago.

171
00:12:36,350 --> 00:12:37,440
Πέντε από αυτούς;

172
00:12:37,440 --> 00:12:40,000
Και δεν θα κάνει μόνο πέντε.

173
00:12:40,000 --> 00:12:44,910
Μόνο οι άνθρωποι το κόσμημα της κατάκτησης 
αντιδρά για να κερδίσει το δικαίωμα.

174
00:12:46,580 --> 00:12:47,880
Τώρα εσύ, Μουσάσι.

175
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Ε;

176
00:12:49,620 --> 00:12:51,370
Ουάου. Φώτισε;

177
00:12:51,370 --> 00:12:56,800
Ήταν απλώς σύμπτωση που επιβίωσες; 
Αραγε.

178
00:12:58,000 --> 00:13:01,890
Όποια και αν είναι η περίπτωση, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 
Δεν μπορώ να κάνω πίσω τώρα.

179
00:13:01,890 --> 00:13:05,120
Φυσικά και όχι. Αυτό μας δίνει δύο από εσάς.

180
00:13:05,120 --> 00:13:06,770
Όχι, τρεις.

181
00:13:06,770 --> 00:13:10,020
Μην είσαι γελοίος. 
Δεν σε αφήνω να το ρισκάρεις.

182
00:13:10,020 --> 00:13:11,890
Αναπληρώνω την ηλικία μου με εμπειρία.

183
00:13:11,890 --> 00:13:13,940
Δεν λειτουργεί έτσι!

184
00:13:13,940 --> 00:13:16,760
Και γνωρίζουμε ήδη ποιος είναι ο αριθμός τέσσερα.

185
00:13:27,660 --> 00:13:30,160
Αμολάω! Είπα αφήστε με!

186
00:13:34,000 --> 00:13:36,100
Κάιτο Ουεσούγκι.

187
00:13:36,100 --> 00:13:38,420
Φαίνεσαι καλά σε αυτό το Under-Gear.

188
00:13:38,900 --> 00:13:42,430
Δεν είναι περίεργο που τα κατάφερες 
τον τελευταίο γύρο της προβολής του Trooper.

189
00:13:43,190 --> 00:13:45,300
Ήρθες να το πάρεις πίσω;

190
00:13:45,300 --> 00:13:48,390
Όχι, ήρθα να σε ανιχνεύσω.

191
00:13:49,640 --> 00:13:53,980
Βλέπεις, πρέπει να μαζευτούμε 
μια νέα ομάδα Samurai Trooper.

192
00:14:00,260 --> 00:14:03,770
Ωχ. Αυτό το πράγμα δεν με θέλει να το καβαλήσω.

193
00:14:04,110 --> 00:14:05,980
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. αυτό είναι-

194
00:14:05,980 --> 00:14:09,690
Εκτιμώ την προσφορά,
αλλά αρνούμαι να δουλέψω με έναν κακό.

195
00:14:09,690 --> 00:14:12,120
Δεν είμαι βλάκας. Είμαι ένας δαίμονας.

196
00:14:12,120 --> 00:14:13,650
Δεν με νοιάζει πώς αποκαλείς τον εαυτό σου!

197
00:14:14,170 --> 00:14:16,540
Ακόμα σκότωσες τη γιαγιά μου.

198
00:14:18,780 --> 00:14:20,240
Την σκότωσα;

199
00:14:21,220 --> 00:14:23,210
Ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις,

200
00:14:23,210 --> 00:14:26,390
αλλά δεν μπορείς να ρίξεις το φταίξιμο 
εξ ολοκλήρου πάνω του.

201
00:14:27,930 --> 00:14:29,220
Πρώτα όμως...

202
00:14:29,220 --> 00:14:30,830
έχουμε ζόμπι να κυνηγήσουμε.

203
00:14:31,230 --> 00:14:32,430
Πανοπλία!

204
00:14:33,850 --> 00:14:37,140
Γεια, δεν είναι ζόμπι. Είναι Μαριονέτες.

205
00:14:37,140 --> 00:14:39,610
Ίδια διαφορά. 
Δεν έχει σημασία τι είσαι -

206
00:14:39,610 --> 00:14:41,150
Κάνει μεγάλη διαφορά.

207
00:14:41,150 --> 00:14:43,380
Δεν ξέρεις τι είναι «μαριονέτα»;

208
00:14:44,260 --> 00:14:45,720
Μια κούκλα που ελέγχεται από κάποιον.

209
00:14:49,830 --> 00:14:50,910
Τρέχουν;

210
00:14:50,910 --> 00:14:53,880
Το βίντεο δεν έλεγε τίποτα για αυτό!

211
00:14:53,880 --> 00:14:56,250
Η συναυλία μαγνητοσκοπήθηκε σε αυτό το μέρος.

212
00:14:58,500 --> 00:15:00,160
βλέπω τώρα.

213
00:15:00,160 --> 00:15:05,260
Οι Δαίμονες Στρατιώτες ξεκαθάρισαν γιατί 
αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να τους συμπληρώσουν!

214
00:15:12,060 --> 00:15:15,190
Θα σε βοηθούσα αν γινόσουν στρατιώτης.

215
00:15:15,680 --> 00:15:17,940
Σαν να έπαιρνα βοήθεια από έναν δαίμονα!

216
00:15:22,890 --> 00:15:26,190
Κάποτε ήταν άνθρωποι, 
οπότε καταλαβαίνω γιατί διστάζεις,

217
00:15:26,190 --> 00:15:28,950
αλλά θα συνεχίσουν να επιστρέφουν 
εκτός αν τα τελειώσουμε!

218
00:15:28,950 --> 00:15:31,490
Είναι τόσο απλό...

219
00:15:31,490 --> 00:15:35,160
για ασυναίσθητους, ελαττωματικούς ανθρώπους σαν εσάς!

220
00:15:35,160 --> 00:15:37,520
Είσαι πιο παιδί από όσο νόμιζα.

221
00:15:37,520 --> 00:15:39,960
Αν έτσι θα είσαι, 
δώστε το πίσω.

222
00:15:39,960 --> 00:15:42,590
Δεν χρειαζόμαστε σαμουράι 
που δεν είναι έτοιμος να πολεμήσει.

223
00:15:43,970 --> 00:15:45,930
Έτοιμοι να πολεμήσετε;

224
00:15:51,280 --> 00:15:53,230
Είχε υπέροχο γούστο.

225
00:15:55,230 --> 00:15:58,060
Δεν θα συμμετάσχετε στη μάχη;

226
00:15:58,060 --> 00:15:59,190
Nezu.

227
00:15:59,190 --> 00:16:02,820
Λοιπόν, η φήμη ότι έπεσες μέσα 
με τους ανθρώπους είναι αλήθεια.

228
00:16:03,950 --> 00:16:05,530
Πόσο ατυχές.

229
00:16:07,130 --> 00:16:09,880
Εσείς ελέγχετε αυτές τις Μαριονέτες;!

230
00:16:09,880 --> 00:16:14,560
Είμαι στη μέση μιας συζήτησης. 
Τουλάχιστον δώστε μου χρόνο να προετοιμαστώ.

231
00:16:15,380 --> 00:16:19,000
Το στυλ μάχης μου είναι σκληρό 
στο σύνδρομο ξηροφθαλμίας μου.

232
00:16:19,000 --> 00:16:20,920
Ακούγεσαι απαίσια αλαζονικός.

233
00:16:20,920 --> 00:16:24,000
Θα χαρώ να σε νικήσω!

234
00:16:35,450 --> 00:16:36,580
Γιαγιά!

235
00:16:37,160 --> 00:16:39,140
Δεν είναι Μαριονέτα.

236
00:16:39,140 --> 00:16:41,480
Ε-Τι είναι αυτό το τέρας;!

237
00:16:46,040 --> 00:16:47,360
Δεν πας πουθενά.

238
00:16:49,380 --> 00:16:51,870
Ειδικεύεται στην παράλυση.

239
00:16:51,870 --> 00:16:54,830
Προειδοποίηση... εμένα... νωρίτερα!

240
00:16:59,660 --> 00:17:01,580
Στάση! Γιαγιά!

241
00:17:11,800 --> 00:17:13,010
Γιατί...;

242
00:17:13,680 --> 00:17:15,780
Γιατί έπρεπε να συμβεί αυτό;

243
00:17:17,210 --> 00:17:19,980
Επιμείνετε στα όπλα σας
 δεν είναι μόνο αυτό που έχει σημασία.

244
00:17:19,980 --> 00:17:22,060
Ευχές για αγάπη και ειρήνη

245
00:17:22,060 --> 00:17:24,820
αυτό είναι πραγματικά το rock 'n' roll.

246
00:17:27,790 --> 00:17:29,220
Βοηθήστε τους...

247
00:17:30,050 --> 00:17:32,820
Θα έρθω μαζί σου ή ότι άλλο θες.

248
00:17:33,100 --> 00:17:36,410
Απλά βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους!

249
00:17:37,240 --> 00:17:38,410
Όχι.

250
00:17:39,170 --> 00:17:41,000
Σκότωσε την μόνος σου.

251
00:17:41,000 --> 00:17:42,280
Δεν μπορώ!

252
00:17:42,280 --> 00:17:43,710
Πώς θα μπορούσα ποτέ;!

253
00:17:47,150 --> 00:17:49,130
Βοήθεια...!

254
00:18:11,980 --> 00:18:13,300
Αυτό είναι καλύτερο.

255
00:18:14,740 --> 00:18:18,090
Kaito, πίστεψε στον εαυτό σου
 και προχωρήστε μπροστά.

256
00:18:18,870 --> 00:18:20,430
Ζήστε μια ροκ εν ρολ ζωή.

257
00:18:20,830 --> 00:18:22,750
Μην ανησυχείς.

258
00:18:22,750 --> 00:18:26,090
Πάντα θα σε προσέχω.

259
00:18:29,470 --> 00:18:30,920
Γιαγιά...

260
00:18:31,910 --> 00:18:35,630
Οι άνθρωποι σίγουρα λατρεύουν να φτιάχνουν πράγματα 
πιο δύσκολο για τον εαυτό τους.

261
00:18:37,680 --> 00:18:42,060
Nezu! Εκείνη η γυναίκα γύρισε 
σε τέρας, όχι μαριονέτα.

262
00:18:42,060 --> 00:18:44,130
Αυτό έκανες, έτσι δεν είναι;

263
00:18:44,130 --> 00:18:46,940
Ναί. τη σκότωσα.

264
00:18:48,330 --> 00:18:52,820
Εκείνη συνέχισε να φωνάζει: «Κάιτο, Κάιτο!» 
μέχρι το πικρό τέλος.

265
00:18:52,820 --> 00:18:55,590
Τι αξιολύπητος τρόπος να πεθάνεις.

266
00:18:56,320 --> 00:18:58,610
Δεν ζήτησα τις τραγικές λεπτομέρειες!

267
00:18:59,750 --> 00:19:01,570
Δεν ξέρω γιατί,

268
00:19:02,080 --> 00:19:04,800
αλλά νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου.

269
00:19:08,380 --> 00:19:09,690
Πανοπλία!

270
00:19:11,100 --> 00:19:13,600
Άλλαξε σε Under-Gear;

271
00:19:14,130 --> 00:19:16,900
Του είπες πώς να 
χρησιμοποιήστε το Weapon-Gear;

272
00:19:16,900 --> 00:19:20,350
Συγνώμη. Σκέφτηκα ότι μπορούσε 
μην το τραβήξεις ποτέ.

273
00:19:20,350 --> 00:19:22,720
Nezu! Έλα σε μένα!

274
00:19:23,190 --> 00:19:26,860
Θα το κάνω όταν έχεις 
τη δύναμη να το αξίζεις.

275
00:19:27,780 --> 00:19:30,650
Καλά! Ρίχνει λάδι στη φωτιά!

276
00:19:39,790 --> 00:19:40,980
Είναι αυτός...

277
00:19:40,980 --> 00:19:45,080
Ποιος ήξερε ότι θα τσαντιζόταν τόσο
πάνω από τη γιαγιά σου;

278
00:19:54,960 --> 00:19:57,720
Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα.

279
00:19:57,720 --> 00:20:03,060
Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπο να δηλώσω 
πόλεμο στον μπαμπά μου παρά να σε βγάλω έξω!

280
00:20:03,060 --> 00:20:08,200
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 
Σας δίδαξα τις βασικές αρχές της μάχης.

281
00:20:13,300 --> 00:20:15,190
τα συλλυπητήριά μου.

282
00:20:18,420 --> 00:20:20,950
Τώρα μου βράζει το αίμα...

283
00:20:22,410 --> 00:20:27,850
Θα ζήσω μια ζωή πιο χοντρή 
και πιο ζεστό από αυτό το αίμα!

284
00:20:27,850 --> 00:20:29,040
Τι;!

285
00:20:30,180 --> 00:20:33,520
Όρκος Δικαιοσύνης, απεσταλμένος της Φωτιάς!

286
00:20:33,040 --> 00:20:34,550
ΔΙΚΑΙΩΣΗ

287
00:20:35,330 --> 00:20:39,550
Armor of Heat!

288
00:21:03,930 --> 00:21:06,910
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 
Armor-Gear, επίσης;

289
00:21:07,980 --> 00:21:11,170
Συγνώμη. κατάλαβα ότι αυτός 
δεν θα μπορούσε ποτέ να το βγάλει.

290
00:21:11,940 --> 00:21:13,920
Τώρα είμαι όλος γεμάτος φωτιά.

291
00:21:15,000 --> 00:21:19,420
Σαν καυτή ζέστη, 
Θα κάψω το θανάσιμο κέλυφός σου!

292
00:21:19,420 --> 00:21:22,080
Τι κι αν έχετε φορέσει πανοπλία;

293
00:21:22,470 --> 00:21:24,510
Γεια σου, Γκρινι! Κάνε αυτό το πράγμα!

294
00:21:24,510 --> 00:21:26,510
Τι πράγμα;

295
00:21:27,510 --> 00:21:28,810
Αντι-μαγική σφαίρα!

296
00:21:32,600 --> 00:21:35,360
Εγκαυμα!

297
00:21:43,780 --> 00:21:44,840
Πώς σας άρεσε αυτό;!

298
00:21:44,840 --> 00:21:48,160
Το ονομάζω Operation Flash! 
Δεν μπορείς να δεις τίποτα!

299
00:21:48,500 --> 00:21:50,020
Όχι ακριβώς δημιουργικό.

300
00:21:53,480 --> 00:21:54,990
ο πρίγκιπας μου...

301
00:21:54,990 --> 00:21:57,500
Έχεις δυναμώσει.

302
00:21:58,280 --> 00:21:59,910
για σένα,

303
00:22:00,600 --> 00:22:04,370
Ο αληθινός στόχος του αυτοκράτορα Ramaga μπορεί να—

304
00:22:10,850 --> 00:22:12,100
Τι ήταν αυτό;

305
00:22:12,270 --> 00:22:12,850
ΕΝΑΡΞΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

306
00:22:17,520 --> 00:22:18,860
ΕΝΑΡΞΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

307
00:22:17,520 --> 00:22:19,400
Ε-Τι;!

308
00:22:21,130 --> 00:22:22,630
Γιάμα;!

309
00:23:54,540 --> 00:23:59,000
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ III
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ

310
00:23:55,360 --> 00:23:58,350
Η πανοπλία τρέχει στην καρδιά σας.


